Немецкие пассивные конструкции

Немецкие пассивные конструкции, уже несколько десятилетий рассматриваемые лингвистами как «отработанный» материал, о котором трудно сказать что-либо новое, продолжают все же оставаться наиболее излюбленной и употребительной в современном немецком языке залоговой формой. Настоящее исследование посвящено изучению данного языкового явления в качественно новом ракурсе, а именно – во взаимодействии с категориями эмпатии – авторской точки зрения на некоторую экстралингвистическую ситуацию – и категорией эвиденциальности, в которой незримо присутствует субъект речи. Настоящее исследование посвящено также рассмотрению семантико-синтаксических и прагматических особенностей употребления пассивных конструкций в современном немецком языке, т. е. фактически сделана попытка рассматривать пассив как многоуровневое образование. Поскольку залог относится к тем грамматическим категориям, особенности функционирования которых во многих случаях не раскрываются в рамках изолированного предложения, границы исследовательской сферы в данной работе расширены и изучение пассива перенесено в область текста и шире – дискурса.