Языковые средства манифестации пейоратива в словаре и тексте

Пейорация – это отрицательная, эмоционально-нагруженная экспрессивная оценочность. Пейоративы создают предпосылки к достижению иллокутивного эффекта и обеспечивают дискурсивные ожидания реципиента. Разноуровневые средства манифестации пейоративности в языке и тексте образуют функционально-семантическое поле пейоративности. Различные лексические, словообразовательные, синтаксические средства манифестации пейоративности образуют центр поля пейоративности. Дальнюю периферию образуют контекстуально-обусловленные пейоративы как результат иррадиации пейоративности с одних единиц на другие или на всю речевую ситуацию, а также средства интенсификации пейорации. В книге представлен словарь немецких пейоративов, расположенных в алфавитном порядке, имеющие русский перевод и соответствующие пометы.