Синтаксис осложненного предложения в разносистемных языках

Монография посвящена изучению структурно-семантических, функциональных и коммуникативных свойств и особенностей осложненных предложений в двух генетически и структурно разных языках - английском и татарском. Cопоставительное исследование позволяет глубже проникнуть в особенности каждого языка, дает возможность выявить и описать те или иные особенности, которые могут ускользнуть при изучении одного отдельно взятого языка. Синтаксический строй в качестве объекта изучения прежде всего включает в себя исследование грамматического согласования слов между собой в синтагматическом построении, а также закономерностей синтаксической организации предложений и соотношения между отдельными предложениями. Это определяет особую значимость проблемы изучения различных ярусов предложения синтаксического строя. Анализ языкового материала позволяет установить закономерности структурно-семантической, коммуникативно-смысловой организации осложненных предложений в сопоставляемых языках. Тенденции языка к сжатию линейной структуры при одновременном смысловом уплотнении вызывает активизацию употребления полупредикативных конструкций, которые осложняют структурную и семантическую организацию предложения.