Словарь диалектной фразеологии: традиции и новые подходы

Работа посвящена актуальному направлению в со- временных исследованиях лингвокультурологической идиоматики. Предметом исследования является описание трансформации сельскохозяйственной идиоматики, в частности, устойчивых выражений, связанных с посевными работами и уборкой урожая, в сознании современных носителей языка. Автор предлагает экспериментальное исследование сельскохозяйственной идиоматики, результаты которого показывают, что в сознании современных носителей русского языка сакральная семантика профанизируется, то есть культурная информация сельскохозяйственных фразеологизмов либо осознается носителями языка не до конца, либо не считывается ими совсем. На основании анализа существующих фразеологических словарей автор предлагает наиболее полную структуру словарной статьи для представления анализируемой группы идиом. Принципиально новым элементом структуры данной словарной статьи автор считает показание языкового сознания носителей языка, позволяющее уже на уровне словарной статьи продемонстрировать те изменения в смыслах, которые претерпевает идиома на современном этапе развития языка.