ФЕ с компонентом-зоонимом в английском и русском языках

В данной работе представлена структурно-семантическая классификация фразеологических единиц (ФЕ) с компонентом-зоонимом на материале английского и русского языков, рассмотрена корреляция между мотивированностью ФЕ и внутренней формой, выявлены высокочастотные и низкочастотные зоокомпоненты, использующиеся в номинации ФЕ для каждого языка, а также рассмотрены способы достижения адекватности перевода данной группы фразеологических единиц с английского языка на русский и описаны модели их перевода. Кроме того, в приложении представлен англо-русский словарь фразеологизмов, использованных в данной работе.