Род, семья и дом в болгарской культуре и языке

Структура исследования состоит в прослеживании истории и семантического развития ключевых лексем, которые представляют ключевые понятия семантического поля „род” и раскрывают семантическую оппозицию „свой – чужой”. В терминологии родства семантическое противопоставление между „своими” и „чужими” может быть выражено и с помощью определенных культурных кодов, представляющих собой по сути вид метафоры: „телесный код”, „фитонимический код”, а в некоторых случаях и „зооморфный код”. Особое место занимают „чужие” дети в болгарской терминологии родства. Это сводные дети - дети от разных браков,дети, рожденные вне брака, дети, связанные со злыми, нечистыми и опасными силами и некрещенные дети. В части „Семья и ее ценности в болгарских пословицах” концепт „семья” в болгарском языке реконструирован при помощи концептов ее членов, а концепт „дом” представлен на лексическом, фразеологическом и паремиологическом уровнях, в текстах болгарской художественной литературы, современной прессы и в анкетах.