Русские и английские географические названия

В работе проводится сопоставительный анализ ономастикона рус-ского и английского языков в преломлении теории уровней языкового структурирования, разрабатываемой в трудах М. Я. Блоха и его учени-ков, с учетом концепции ономастического речетворчества (Е. С. Кубря-кова, О. К. Ирисханова). Данное исследование способствует дальнейше-му развитию парадигмы знаний, расширяя наши представления о глу-бинных механизмах, лежащих в основе лингвокреативной деятельности человека. Используемый понятийный аппарат и методика исследования могут быть использованы не только при описании явления номинации в различных языках, но и имеют выход в более широкую сферу словооб-разования. Диссертационная работа может также внести определенный вклад в исследование сопоставительной ономастики, освещая процессы трансформации новых значений, организуемых вокруг конкретных лек-сических единиц. Данные статистического анализа могут служить осно-вой для сопоставительных номинаций в различных языках, а также для создания топонимических частотных словарей.