LAP Lambert Academic Publishing ( 14.12.2016 )
€ 21,70
В статье рассматриваются переводческие закономерности при передаче дагестанских реалий на английский язык, выявляются виды экзотизмов (экзотизмы, являющиеся именами собственными; экзотизмы, отражающие названия республик, стран, городов, сел, рек и гор; экзотизмы, отражающие национальность народов Дагестана, отображающие реалии дагестанской культуры и др.). На материале переводов произведений Р. Гамзатова, выполненных П. Темпестом и Ю. Старостиным, У.Мейем анализируются наиболее эффективные способы передачи реалий- экзотизмов с ИЯ на ПЯ.
Kitap detayları: |
|
ISBN-13: |
978-3-330-02126-6 |
ISBN-10: |
3330021268 |
EAN: |
9783330021266 |
Kitabın dili: |
Russian |
Yazar: |
Меседу Гусейнова |
Sayfa sayısı: |
60 |
Yayın tarihi: |
14.12.2016 |
Kategori: |
Diğer diller/diğer edebiyatlar |