Русское искусство во Франции: парадоксы восприятия

Французская культура стремительно вошла в Россию второй половины XVIII века и покорила её. Вплоть до сегодняшнего дня французское искусство известно и любимо в нашей стране. Интерес же французов к русскому искусству возник много позже и до сегодняшнего дня остался специфическим: французы отдают абсолютное предпочтение классической русской прозе и кинофильмам с героической или психологической тематикой в ущерб комическому и лирическому жанрам русской культуры: поэзия, литературная комедия, мелодрамы и кинокомедии, музыкальные фильмы – многие известные и любимые в России отечественные произведения либо никогда не попадали во Францию, либо не были поняты и приняты французской публикой. Данная работа призвана ответить на вопрос, почему это так, а также предложить способы решения этой проблемы, затрудняющей культурный обмен между двумя странами. Книга предназначена для каждого, кто заинтересован в развитии российско-французских культурных контактов, и придётся по вкусу любителям русской поэзии и отечественного кинематографа.