Влияние фатических эмотивов на английский и русский стили коммуникации

Монография посвящена изучению национально-культурных особенностей вербального поведения представителей английской и русской лингвокультур. В ней выявляются различия в сфере эмоциональной/эмотивной коммуникации, определяется роль фатических эмотивов, их частотность, экспрессивность и влияние на английский и русский стили коммуникации. Сопоставительный анализ различий в коммуникативном поведении англичан и русских, проведенный на материале, полученном в результате анкетирования, опроса информантов и непосредственного наблюдения, показал, что выражение/демонстрация эмоций, их направленность, функции культурно вариативны, они предопределены различиями в типе культур, культурных ценностях и стратегиях вежливости; различия в эмоциональной/эмотивной коммуникации формируют важнейшие доминанты стилей коммуникации. Полученные результаты и выводы, сделанные на их основе, могут быть использованы в лингвокультурологии, антропологической лингвистике, этнопсихолингвистике, межкультурной прагматике, теории и практике межкультурной коммуникации, в переводческой и преподавательской практике.