Отечественная комедия на французских экранах: трудности восприятия

Данная работа посвящена изучению проблемы восприятия отечественного кино французской публикой. Исследование основано на практическом опыте организации фестиваля советской кинокомедии во Франции в 2013 году. В ходе фестиваля французской публике были продемонстрированы два фильма в авторском переводе, а также четыре мультфильма. После каждого показа зрители заполняли анкеты, которые стали одним из основных источников исследования. В работе предпринята попытка выявить особенности французской культуры, которые мешают восприятию русского искусства.