Диалоговое взаимодействие в жанре испанской деловой переписки

Письменное общение в деловой сфере осуществляется с помощью деловой переписки. Жанр деловой переписки - составная часть официально-делового стиля, что предполагает особые "правила игры". Деловое письмо - это, с одной стороны, стандартизованный документ, составленный по строгим канонам жанра, с другой - сложный инструмент взаимодействия с собеседником и воздействия на него. Грамотно выстроенный диалог - залог успеха любого вида общения, и деловая сфера - яркое тому подтверждение. В зависимости от целей и ситуации общения коммуниканты создают разные сценарии письменного взаимодействия - различные виды писем. Примечательно, что в разных языковых культурах схожие типы писем могут отличаться степенью сближения коммуникантов и методами их взаимного воздействия. Подробный лингвостилистический анализ писем- презентаций, характеристик (отчётов), предложений и рекламаций на материале испанского языка показал адресанта-испанца как делового партнёра, стремящегося не только установить формальный контакт с адресатом, но и внести в общение личную составляющую, которая порой играет немаловажную роль в достижении поставленной цели.