Русский дискурс в английской прозе В.Набокова

Книга посвящена исследованию творчества В. Набокова в аспекте национально-культурной специфики. Проблема неоднозначности определения творчества писателя в рамках какой-либо одной литературной традиции составляет одно из направлений современного набоковедения. Автор настоящей работы обращается к рассмотрению английской прозы писателя-билингва в рамках категории «дискурс». В понятии «русский дискурс» отразился национально-культурный аспект экстралингвистического континуума дискурсной семантики, организующий структуру произведения по принципу контрастного сопоставления разнокультурных её составляющих. Главы предлагаемой читателю книги посвящены трем произведениям писателя «The Real Life of Sebastian Knight», «Pnin», «Speak, Memory», отражающим различные этапы его карьеры англоязычного автора. Рассматривается диалектика локальных и универсалистских тенденций во взаимодействии культурных подтекстов набоковской прозы: как специфика русского начала, составляющего определенную авторскую интенцию, так и интеркультурный контекст, в котором оно получает свое осмысление.