LAP Lambert Academic Publishing ( 04.08.2016 )
€ 37,90
Данная работа студента Ралко Андрея Дмитриевича посвящена исследованию специфики перевода статей-обзоров на примере материалов сайта компьютерного журнала PC Magazine. В данной работе теоретически рассмотрены основные трудности, связанные с переводом текстов на компьютерную тематику, носящих рекламный характер, а также выполнен перевод материалов сайта с подробным лингвопереводческим комментарием. Объектом исследования являются компьютерные статьи-обзоры, размещенные на портале журнала PC Magazine. Предмет исследования – специфика перевода статей-обзоров, а также трудности, возникающие в процессе перевода, и способы их решения. Актуальность темы настоящей работы обусловлена существованием потребности в изучении и систематизации способов перевода компьютерных статей-обзоров и выработке рекомендаций по преодолению переводческих трудностей. В ходе проведенной учебно-исследовательской работы был получен перевод текста, точно отражающий все аспекты оригинальной статьи-обзора на всех уровнях языка.
Детали книги: |
|
ISBN-13: |
978-3-659-93210-6 |
ISBN-10: |
3659932108 |
EAN: |
9783659932106 |
Язык книги: |
Russian |
By (author) : |
Андрей Ралко |
Количество страниц: |
100 |
Опубликовано: |
04.08.2016 |
Категория: |
Другое лингвистика/литература |