Мотивированность использования РС в художественном дискурсе

Мотивированность использования РС в художественном дискурсе

Рифмованный сленг: его специфика и полифункциональность

LAP Lambert Academic Publishing ( 2016-09-12 )

€ 26,90

Buy at the MoreBooks! Shop

Рифмованный сленг (в тексте - РС) представляет собой одну из разновидностей специального сленга. РС, являясь оригинальным способом кодирования разговорной речи, определяется как характерная стилистическая черта лондонского просторечия «кокни». В РС все слова заменяются созвучными им и рифмующимися с ними выражениями: "apples and pears" вместо “stairs”, "daisy roots" вместо “boots”, "tit for tat" вместо “hat”. Иногда выражения РС основаны только на созвучии, иногда выражают иронию и сарказм, примером чего служит замена слова “wife” на "trouble and strife", или “head” на "loaf of bread". Специфика РС определяется такими его свойствами, как криптологичность, развлекательность (игра слов), устность как основная форма существования, социальная маркированность и антропоцентричность.

Book Details:

ISBN-13:

978-3-659-95233-3

ISBN-10:

3659952338

EAN:

9783659952333

Book language:

Russian

By (author) :

Надежда Щетинина

Number of pages:

84

Published on:

2016-09-12

Category:

English linguistics / literature science