Фразеологизированные топонимы

Топоним - географическое название, отражающее национальную самобытность народа, исторические, природно-географические особенности, условия его жизни, а также психический склад, запечатленный в традициях, обычаях, фольклоре. Это обстоятельство особенно важно при изучении иноязычной культуры, в частности при изучении иностранного языка. Топонимы – неотъемлемая часть фоновых знаний носителей данного языка и культуры. Топонимы конденсируют весь сложный комплекс культуры и психологии данного народа, неповторимый способ его образного мышления. Изучение яркого и незабываемого мира географических названий позволяет нам погрузиться в культурную среду иноязычного социума. В монографии "Фразеологизированные топонимы" исследуется проблема национально-культурного компонента значения топонима, что помогает выявить особенности фразеологических картин мира английского и французского языков. В работе проводится разносторонний лингвокультурологический анализ исследуемых единиц: с точки зрения историко- этимологического происхождения, локализации и характера обозначаемых объектов, мотивированности и коннотации, типов составляющих культуры.