Предикаты болезненного состояния в английском и русском языках

Данная работа посвящена изучению семантики, функционирования, деривационной структуры и внутренней формы предикатов болезненного состояния в русском и английском языках. Предпринимается попытка разграничения таких нестабильных понятий в лингвистике, как языковое значение и его отношения к концепту, смыслу и понятию; затрагиваются проблемы определения концепта и концептуализации, сравнения концепта и категории. Проводится компонентный анализ предикатов болезненного состояния – расщепление значения на составные части. Анализируются процессуальные, субстантивные и адъективные смыслы. Автор делит семантическое поле «болезненное состояние» на субполя, выделяя комбинации интегральных и дифференциальных сем. Результаты анализа приведены в таблицах в цифровом выражении. Проводится исследование значимостей предикатов болезненного состояния по типам значимостей. Результаты этого исследования даны в таблице в виде соотношения значимостей. Представлен подробный анализ номинаций болезненного состояния с точки зрения их внутренней формы и мотивированности.