Английские топонимы в переводе на русский язык

Одним из наиболее широко используемых приемов в литературе является использование топонимов в художественном тексте как одно из стилистических средств. Особенно ярко проявляется это в работе выдающегося английского писателя, лингвиста и филолога, Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин Колец». Произведение располагает обширным топонимиконом. К сожалению, на сегодняшний день целостное описание топонимической системы «Властелина Колец» отсутствует.